You're my friend, Aa, ano hi no yume ima de mo mada wasuretenain desho You're my dream, Aa, hajimatta bakka kimi no one longest way Oh, ima tabidatsu yo
Everyday, kono saki mo shining day Kawarazu singin' hikaru asa no smile Kore de miosame no funny days Tobidatsu future, mezashita go far, kokoro no dream of
I'll go the distance, mihatenu sora wa blue Norikonda star ship, kore ga saigo no forever trip
You're my friend, Aa, ano hi no yume ima de mo mada wasuretenain desho You're my dream, Aa, hajimatta bakka kimi no one longest way Oh, ima tabidatsu yo Thank you my friend, Aa, ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream, Aa, mou nidoto sou modoranai days Oh, I'll go the distance
Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite Nomikomareru honne kore wa saigo no trip Maketsuzuke no GAME kore kara hajimatteku one dream
You're my friend, Aa, ano hi no yume ima de mo mada wasuretenain desho You're my dream, Aa, hajimatta bakka kimi no one longest way Oh, ima tabidatsu yo Thank you my friend, Aa, ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream, Aa, mou nidoto sou modoranai days Mou ugokidashita asu e keseyashinai Flame of heart Sou, I'll go the distance
paroles en français:
Tu es mon ami! Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas? Tu es mon rêve! Ah, ton plus long voyage ne fait que commencer, Oh, il faut y aller maintenant.
Chaque jour, je regarde le jour ensoleillé, Je continue de chanter, en attendant le sourire de demain. Mais maintenant, nous avons fait nos adieux à ces jours d'amusement Pour attaquer le futur en espérant aller loin, c'est le rêve dans mon coeur.
Je parcourerai la distance, tout en fixant le ciel bleu infini, Je serai dans mon vaisseau spatial, ce sera mon dernier voyage éternel.
Tu es mon ami! Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas? Tu es mon rêve! Ah, ton plus long voyage ne fait que commencer, Oh, il faut y aller maintenant. Merci, mon ami! Ah, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là. Tu es mon rêve! Ah, nous ne pourrons jamais retourner à ces jours passés. Oh, je parcourerai la distance.
J'ai repoussé un énorme mensonge qu'on ne pouvait presque pas cacher. On m'a fait comprendre que c'était mon dernier voyage. Ce jeu que je continue à perdre sera mon rêve à partir de maintenant.
Tu es mon ami! Ah, tu te souviens encore de notre rêve, n'est-ce pas? Tu es mon rêve! Ah, ton plus long voyage ne fait que commencer, Oh, il faut y aller maintenant. Merci, mon ami! Ah, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là. Tu es mon rêve! Ah, nous ne pourrons jamais retourner à ces jours passés. Mon coeur toujours enflammé se dirige vers le lendemain qui change. Alors, je parcourerai la distance.
Sha la la itsuka kito Bokua te nisurunda Hakanaki mumeni soto Hikari mo ete yukeru
Aita ku naru no shoto Nakita ku naru nu jun jo Natsu no hi nito bikunda Hotaru wa kae ne nai Anatawa nanimo iwazu Ho chizuke wo no koshute Hitsuzu kunama Umetsu itane Dano shini hoto udashi Kurame ite ita
Sha la la itsuka kito Bokua te nisurunda Hakanaki mumeni soto Hikari mo ete yukeru Sha la la idoshiki kito Aratamo mi ete iruno Mama yui tsukina shoto Ashita mo dera shite Tsuno ku suyu ku Kaga ya ite
Je me couche en pensant à toi Je dors en rêvant à toi Je me réveille en pensant à toi Je vis en pensant à toi
Peut être est-ce trop ? Je ne le sais pas ... Sûrement Mais je ne peux m'en empêcher
Depuis le jour où je t'ai connu Tu m'as ensorcelé Tu ne le savais même pas Et moi non plus Là est la magie
Tu es mon meilleur ami Mon amour Mon amant Ma vie...
Mais au fond de moi réside toujours une petite peur Cette peur la, c'est la peur de te perdre La peur que tu t'en ailles à jamais La peur qu'un jour tu arrête de m'aimer
Mais cette peur j'essaie de la garder De la cacher Car je vois bien que tu m'aimes Et j'aime mieux vivre dans le présent
Car quand je suis dans tes bras Que j'ai tes lèvres sur les miennes Je vois bien que tu m'aimes Et que je n'aies pas à m'en faire
Je vois bien que ça ne sert à rien de s'en faire pour demain Car aujourd'hui tu m'aimes Et ça c'est très important Car moi aussi je t'aime et ce... pour la vie
0